Rights and Translations: Complete Books
The Process
Pick a title (or technology) from our product list that is of interest to you.
Contact Helen Monroe by email, fax, phone or regular mail to determine whether the language rights are available for translation:
Helen Monroe
Rights Manager
O'Reilly UK Ltd
4 Castle Street, Farnham
Surrey GU9 7HS
UK
email: helen@oreilly.co.uk
T: + 44 1252 711 776
F: + 44 1252 734 211Once terms have been settled and a signed agreement is in place, please complete the online Source File Requirements form so our production group knows how to best serve your needs and can deliver the e-files to you in a timely way. At the same time, please submit your request for the e-files by email to: intl_filereq@oreilly.com
Once the translated manuscript is ready, submit a portion of it to Helen Monroe for translation review and feedback.
Once the translated cover is in its final draft, please submit it to: intl_covereq@oreilly.com for review and approval. Full instructions for translating our covers are available online.
Upon production please send 1 copy to:
Helen Monroe
Rights Manager
O'Reilly UK Ltd
4 Castle Street, Farnham
Surrey GU9 7HS
UKand 3 copies to:
O'Reilly Media, Inc.
Attention: "Receiving" (translations)
1005 Gravenstein Highway North
Sebastopol, CA 95472
USA
Do you have a question about O'Reilly and our translation rights process? Let me know! helen@oreilly.co.uk
